大跃啤酒十月动向

十月对于大跃来说是将是忙碌而欢乐的一个月，看看我们的活动安排，选择你感兴趣的活动来大跃喝酒！

-10月16日新一期的“大厨与酿酒师”大跃将和TRB Copper合作暨迎接 “北京精酿啤酒邀请节”。仅需650元人民币即可品尝5道佳肴，同时每道菜肴都会配上对应款精选大跃啤酒。Carl和Ignace对这场美食美酒盛宴都兴奋不已，位置有限，赶紧预定吧！

-Friday October 16th Great Leap Brewing and TRB are hosting our "The Chef and The Brewer"dinner in anticipation of our upcoming Beijing Invitational Craft Beer Festival. For 650 RMB you can join us for a five course feast with each course complemented by a specially selected Great Leap Beer. Carl and Ignace could not be more excited for this dining extravaganza and spots are limited, so RSVP quickly!

-10月17日大跃将迎来5岁生日。五周年“酒神”挑战赛如约而来。庆生当天亲临大跃啤酒三家店面，只需300元即可参加挑战，酣畅淋漓喝完15款大跃啤酒，完成挑战可获得“酒神”专属T恤。

-On October 17thGreat Leap Brewing will be celebrating our fifth anniversary in the only way weknow how, by putting back pints of beer! Saturday October 17th will be the day of the Karl Long Challenge. Back when Great Leap was still in its infancy local legend Karl Long casually sauntered into our courtyard and proceeded to pound each beer... twice. For 300 RMB daring drinkers can participate in this challenge. Finish fifteen beers and you get yourself a free fifth anniversary t-shirt!

-在10月24日，大跃啤酒会携手“The Hutong”在长城脚下举办一个传统的“丰收节”。“丰收节”是一个传统的方式去拥抱和庆贺友情，家庭，和清新的空气与丰收的季节。届时会有烤鱼，烤猪肉，游戏和奖品，当然也少不了啤酒！The Hutong和大跃会提供往返市区和“丰收节”地点的交通。和你的家人一起，逃离城市一天，与我们一起享受北京的“后花园”！

-If you have been looking for a reason to get outside and enjoy some of the natural beauty of Beijng, here is your chance! On October 24th The Hutong and Great Leap Brewing are planning a traditional Harvest Festival under the shade of the Great Wall. The Harvest Festival is an old-fashioned celebration of friends, family, fresh air and a fruitful harvest. We will be barbecueing a pig, roasting fish, playing games from your childhood and of course, drinking beer! The Hutong and Great Leap will be providing transportation to and from the festival, so gather your family and plan on a day spent enjoying Beijng' s beautiful backyard.

-早点准备万圣节装备吧！大跃再次携手北京同志中心举办创意无限、精彩纷至的万圣节派对。万圣节当晚，如果不想盛装出行，可到豆角六号店免费享受一杯大跃经典啤酒（40元或以下）。在新中街12号店，获奖装扮组和个人可以赢得免费啤酒! 还没有尽兴的酒友可以到新源街45号店参加主题after party，继续嗨。当晚每售出一杯“风谷南瓜“，其中10元将捐赠北京同志中心。

-Begin preparing your Halloween Costumes! For the thirdyear in a row Great Leap and the Beijing LGBT Center will be throwing Beijing’s most fabulous Halloween party. For those looking for a casual night out, GLB #6 will present custumed trick-or-treaters with a free pint of any of our GLB classic beers (40rmb and under). GLB #12 will host the big bash, where we will be presenting a couple of giant checks (good for free beer) to the most creative costumes for groups and individuals. GLB #45 will be hosting a themed after party for everyone who is looking to keep the night going. Throughout the night we will be donating 10RMB of each Imperial Pumpkin Ale to the Beijing LGBT Center.

-十一黄金周，大跃任一店面每天都会有当日特惠啤酒。来大跃，为国庆假期举杯。

-Finally, for Golden Week Great Leap will have a special beer every day at all three locations.You read that right. Specials everywhere, every day. Come and raise a glass to celebrate China!