美国的阿拉斯加常被人们叫做“野性之地”，占地170万平方公里，人口80万，是一片充满着自然的纯净和神奇的地方。去阿拉斯加是为了回归自然，当然，也是为了冒险。Alaska is often termed as the United States’ last bastion of wilderness. With 1.7 million sq km and a population of 800,000, it is a place of purity and wonder. People go to Alaska to get back to nature and, of course, for adventure.
阿拉斯加州的自然野性气息为福飘2020年1月推出的新啤酒---“帝国熊齿”，一款升级版经典棕色艾尔提供了灵感。所以，当你大部分时间都坐在电脑屏幕前时，不妨放松一下，想象一下冰川、针叶林或灰熊抓鲑鱼的情景。要是身处阿拉斯加就好了......我们虽然不能带你去阿拉斯加，但我们可以让你领略阿拉斯加的精髓。放松身心，来一罐“帝国熊齿”吧。It’s the state that inspired Fourpure’s January 2020 beer, Imperial Beartooth, a ramped-up version of Fourpure’s brown ale classic. So, when most of your days are spent sitting in front of a computer screen, it’s nice to take a break and envisage glaciers, coniferous forest, or grizzly bears pawing at salmon. If only to be there right now... Ok sorry, we can’t, but we can try and sniff the essence of Alaska? Why not pull on some wool socks, put your feet up and have a scroll through.
· 1 ·
《白牙》---杰克·伦敦：《白牙》估计是关于阿拉斯加的最广为人知的书了，无可否认，这是一部美国经典冒险小说，加之各种电影改编，故事情节广为流传。
White Fang by Jack London: probably the most ubiquitous book to be linked with Alaska, but there is no denying it is an American classic adventure novel and the plot well-known, thanks to various film adaptations.
· 2 ·
《阿拉斯加熊的故事》---拉里·卡纽特： 这是一本引人入胜的读物，也是一本畅销书。你将舍不得放下手中的书本。
Alaska Bear Tales by Larry Kaniut: does what it says on the title but this is truly a riveting read and was a bestseller. You won’t be able to put it down.
· 3 ·
《噢,不! 我们要死了: 阿拉斯加荒野中死里逃生的幽默故事》---鲍勃·贝尔： 这本书是对作者生活的笑话式记录，残酷的自然环境和古怪的人把冒险变成了灾难。这个故事的主旨是什么?不要破坏自然。
Oh No! We’re Gonna Die: Humorous Tales of Close Calls in the Alaskan Wilderness by Bob Bell: a laugh out loud account of the author’s life where the unforgiving environment and eccentric folk have turned adventures into mishaps. The moral of the story? Don’t mess with nature.
· 4 ·
《两位老妇人》---维尔玛·华莉丝： 这部小说基于一个阿萨巴斯卡印第安传说，赞颂了人在恶劣条件下生存所需的精神力量。不同于女主人公们抱团求生的老套剧情，这本书读起来语言优美，赏心悦目。
Two Old Women by Velma Wallis: based on an Athabascan Indian legend, this novel highlights the strength of character needed to survive harsh conditions. Unlikely heroines who stick together in order to survive. A beautiful book.
· 5 ·
《雪地里的女孩》---伊奥温·艾维： 故事发生在20世纪20年代，围绕着一对生活在偏远土地上的夫妇展开。他们的过去和现在怪异地交织在一起。有点像科幻小说，但通俗易懂，令人享受。
The Snow Child by Eowyn Ivey: set in the 1920s, the story revolves around a couple in a remote land. Their past and present mingle eerily. Kind of fantasy-fiction but easy to read and enjoyable.
萨拉·佩林（阿拉斯加州州长）将自己儿子起名为范·海伦。这是为了向她的摇滚音乐偶像艾迪·范·海伦致敬。Sarah Palin named her son after Van Halen. Yes, Trig Paxton Van Palin is Sarah’s small homage to her music hero, rocker Eddie Van Halen. 灰熊能在3英里外嗅到食物的气味;它们的嗅觉比受过训练的猎狗还要灵敏。Grizzly bears can smell food from 3 miles away; they have a better sense of smell than a trained hound dog.
下载客户端 免费领取精酿啤酒券
