这周末在箭厂:两款新啤上酒头,周六买一送一|NEWBEERSANDTWO-FOR-ONE@ARROWFACTORY

三天班的工作周将要结束，大家过得很辛苦！又有一个周末，又有买一送一的周六，又有大屏幕直播激动的球赛，但是只有这周末在箭厂啤酒可以喝到两款新的啤酒！

After a grueling three day work week, another weekend is upon us! Not only do we have the usual Saturday two-for-one, but there's three nights of football action, and we're seizing the moment to release two new beers!

周六11:30开售两款新啤酒，但是当天限制箭头俱乐部会员能喝到。周日对大众开售！周六来亮马河店的会员只得到吧台出事会员卡，尝尝两款新的啤酒。会员更喜欢的哪一款，我们就免费送你哪一款一杯！

On Saturday, we're tapping two new beers, but the first taste is for Arrowhead members only! They'll be available to the greater masses on Sunday. Arrowhead members that join us on Saturday can present their member cards to the staff at the bar and receive a taster of each one. After deciding which one they like best, they can get a free pint of that beer to start off their day!

第一是与深圳的卡夫特啤酒合酿的塞松啤酒（季节啤）。我们用了不少斯佩耳特小麦 和 来自新西兰的 Motueka 和 Wai-iti 啤酒花酿造一款又口感柔又水果巨香的啤酒。

First, it's the release a yet to be named Saison, the result of our collaboration brew session with Craft Head out of Shenzhen! This beaty is like drinking a fruit salad, with lovely notes of pepper and spice from the Fresh Saison yeast. A hefty supplement of spelt in the grain bill adds tremendous character and body, rouding off all the corners and blending one flavour into another. This is also our first beer that's hopped entirely with New Zealand varieties, with large whirlpool and dry-hop additions of Motueka and Wai-iti. Light and aromatic, this one great beer to welcome in the warm weather!

第二就是一款大家已经很想念的，不老金枪 英式苦啤！这款还是更真品的，用了Maris Otter麦芽酿造了。酒精度低，味道平衡，啤酒不只需要这样子的吗？

The second release is the return of an old favorite, but this time done with more authenticity than ever before. We're of course talking about the return of the Man With The Golden Hop Country Ale, this time brewed with Maris Otter malt straight from the U.K. Weighing in at 3.5% it’s a beautiful representation of what a flavourful and light session ale is all about.

周六: 买一送一

每周六在箭厂啤酒亮马河店有特选啤酒一款，全天可以享受买一送一特价！本次就是回归黑暗世涛！这次的世涛比冬季的还要健康，酒精度4%，苦度30，就是适合夏天的黑啤！

Saturday Two For One Deal:

Dark beer lovers rejoice! The new batch of Back in Black Stout has been put on a lean diet of flaked and roasted barley with just one cheat day of chocolate malt to get in shape for the summer. It weighs in at a sessionable 4.0% ABV and we’ll be pouring it on Nitro throughout the summer!

体育 SPORTS

We get right into this weekend with a friday night match where our hometown heroes, Beijing Guo'an, will try to improve their early season standings when they take on Henan Jianye down the road at Workers Stadium. Saturday and Sunday nights have a steady stream of Premier League action.

Friday, April 7

China Super League, 7:35 PM

Beijing Guo'an VS Henan Jianye

周五，4月7日

中超，19:35

北京国安 VS 河南建业

Saturday, April 8

Premier League, 7:30 PM

Tottenham VS Watford

周六，4月8日

英超，19:30

托特纳姆 VS 沃特福德

Saturday, April 8

Premier League, 10:00 PM

Stoke City VS Liverpool

周六，4月8日

英超，22:00

斯托克城 VS 利物浦

Sunday, April 9

Premier League, 8:30 PM

Sunderland VS Man U.

周日，4月9日

英超，8:30 PM

森德兰 VS 曼联

Arrow Factory Brewing Liangma River

箭厂啤酒 亮马河店