ARROWFACTORY3-DAYBOTTLELAUNCHPARTY!箭厂啤酒瓶装发布三日派对!

It’s been months in the making but we’re very excited to announce that we now have four Arrow Factory Brewing craft beers available to enjoy in bottles. To celebrate we’re teaming up with two of our favourite spots in town and throwing a 3-day launch party this week!

距第一款瓶装箭厂发布以来，已经过去几个月了，我们非常激动的宣布，现在，已经有四款瓶装箭厂啤酒开售了。为了庆祝此事，我们与另外两个餐饮品牌合作，在三个地点举办为期三天的发布。

Arrow Factory Brewing (Liangmahe)

箭厂啤酒（亮马河店）
Thursday 12 October, 5pm-12am
10月12日周四 17：00—24：00

The Local (Sanlitun)

The Local（三里屯店）

Friday 13 October, 5pm-12am
10月13日周五  17：00—24：00

Palms L.A. Kitchen and Bar (Liangmaqiao)

Palms L.A. Kitchen and Bar (亮马桥店)
Saturday 14 October, 5:30pm-12am
10月14日周六  17：00—24：00

Over three days at the above locations, you’ll be able to grab our bottles of Clone Easy Ale, Blonde on Blonde Belgian Ale, Guanxi Pale Ale and Seeing Double I.P.A for only 20-30RMB each all night long.

We’ll also have super deals on our cases (24 bottles) to take away priced at just 310-390RMB each. They’ll be chances to win free beer + giveaways and DJ Jay 1,2 will be behind the turntables spinning his smooth selection of funk, soul and disco records.

在这三天的活动力，你可以得到瓶装的克隆轻松艾尔，想入非非比利时黄金艾尔，关系淡色艾尔和断片双I.P.A，整晚每瓶只要20—30元的特价。

我们还有一个决定，外带整箱（24瓶）享受更优惠的价格，只要310-390元/箱。他们会有机会赢得免费啤酒和赠品。DJ Jay 1，2也会带来他的精选曲目，演奏放克，灵魂，迪士高音乐。

And if that isn’t enough to get you in the mood, we’ll give you a free bottle of our Guanxi Pale Ale when you arrive at the party at Arrow Factory Brewing Liangmahe on Thursday October 12. All you have to do is follow the instructions below:

如果这还不足以让你高兴，那么10月12日周五来到箭厂啤酒亮马河店的话，我们还将给你一瓶免费的关系淡色艾尔。得到免费啤酒所要做的就是：

1. Share this WeChat post on your moments with the hash tag “#coldbeerwarmhearts” and a few words on how you’re going to celebrate with us this week!

   分享这篇文章分享到朋友圈并附言“#coldbeerwarmhearts”+一些你将来这个派对的文字

   
   

2. Take a screenshot and send it to our official WeChat account (ArrowFactoryBJ) along with your full name before 3pm on Thursday 12 October.

   截屏发给箭厂啤酒的公众号+你的全名，截止时间为10月12日下午三点。

   
   

3. Show the WeChat post on your moments at the bar when you arrive and say your full name.

   到店时也请给吧台出事你的朋友圈，并报上你的全名。

   
   

4. Enjoy our bottle of Guanxi Pale Ale and let the good times roll!

   享受我们的关系淡色艾尔尽情欢乐吧！
   

Clone Easy Ale
ABV 4.5% | IBU 24

Arrow Factory Brewing's kölsch style beer is a classic golden ale that has been fermented at 15 degrees and then cold conditioned like a lager for 1 month. Crisp with pronounced notes of barley, it has a delicate sweetness from the malts and a light bitterness making it an easy and smooth drinking beer. When enjoying alongside food, Clone Easy Ale pairs best with barbecue.


箭厂啤酒的科隆风格啤酒是一款经典的金色艾尔，它是经过15度发酵，完后像拉格一样低温冷藏一个月。麦芽带来微妙的甜味和淡淡的苦味使它成为一款易饮用且顺滑的啤酒。

Blonde on Blonde Belgian Ale
ABV 6.1% | IBU 22

Blonde on Blonde is Arrow Factory’s take on a traditional Belgian style ale. Equipped with an elegant sweet body, classic Belgian esters provide a dry and slightly peppery finish that excites the taste buds. This beer is delightful on its own but shines as a versatile food pairing, especially with spicy Chinese dishes such as Sichuan cuisine and hotpot.

想入非非是箭厂推出的一款传统比利时风格艾尔，它有优雅的酒体，经典比利时酯提供了一个干和轻微的胡椒结尾，给味蕾一个兴奋的感觉。这款啤酒本身就很令人愉快，同时和食物也是百搭的，特别是和辣的中国食物，像是四川菜和火锅。

Guanxi Pale Ale
ABV 4.9% | IBU 37

Arrow Factory Brewing’s Guanxi is an easy drinking well-flavoured pale ale with a light bitter backbone and crisp finish. A combination of Warrior, Palisade, Cascade and Mosaic hops yield soft aromas of pine, citrus and stone fruit. Guanxi Pale Ale is perfect for any occasion, especially barbecue.

箭厂啤酒关系是一款风味无穷且易饮用的淡色艾尔,以淡淡的苦味和清脆收尾。Warrior、Palisade、Cascade 和Mosaic四种啤酒花的结合散发出了柔美的芳香,你可以感受到凤梨、柑橘以及核果的香味。关系淡色艾尔适合各种场合,尤其是烧烤。

Seeing Double I.P.A
ABV 7.7% | IBU 75

Arrow Factory Brewing’s Seeing Double I.P.A. delivers an explosive bouquet of tropical fruits on the nose from liberal dry hopping of Citra and Simcoe. The mouth feel is resiny and rich with a well-balanced bitterness and an easy finish. Danger!

箭厂啤酒断片儿散发出热带水果的酒香源于Citra和Simcoe啤酒花。酒体厚重，口感丰富伴随着均衡的苦涩和易接受的收尾。所以。。。很危险。

If you’re a bar or restaurant interested in having Arrow Factory bottles please email us at cheers@arrowfactorybrewing and we’ll get back to you!

如果你是酒吧或是餐厅，对箭厂啤酒瓶装感兴趣，请和cheers@arrowfactorybrewing联系，我们会尽快回复。

See you at the party!
咱们派对见！

The Arrow Factory Brewing team x
箭厂啤酒全体员工