为了庆祝箭厂啤酒在美食游乐场开展的活动顺利进行，我们将于8月31日周五在北京CBD中心举办一个酒会。下午5点开始，直到深夜，我们会提供大家最喜欢的四款啤酒:亲我哈迪，白肚皮小麦，覆盆子酸，和晾马IPA。
大家千万不要错过特价欢乐时光(下午5点到6点)，只花20元就能喝到任意一杯箭厂啤酒或者迷你组品尝杯。假如你不小心错过了欢乐时光，别担心！我们给你报销，所有的箭厂啤酒和迷你组品尝杯整晚都是30元。
赢得免费啤酒！
嘿！是否想知道，如何免费喝箭厂的精酿啤酒？快看过来！了解一下...
To celebrate the launch of Arrow Factory at ARCADE by Hatchery, we’re taking over the taps and throwing a boozy party in the heart of Beijing’s CBD this Friday, 31 August! Kicking off at 5pm until late, we’ll be pouring four of our favourite and beloved brews: Kiss Me Hardy Pale Ale, A Whiter Shade of Pale Hefeweizen, Raspberry Sour, and our Liang Ma IPA.
Don’t miss out on our special Happy Hour (5-6pm) where you can grab any Arrow Factory beer or a 4 mini glass tasting flight for just 20RMB. And if you find yourself turning up (fashionably) late to the party, don't worry we’ve got you covered, because all Arrow Factory beers and tasting flights will be 30RMB all night long.
WIN FREE BEER!
Want a free beer when you arrive? Keep on reading to find out how below...
随着精酿啤酒的到来，美味佳肴也随之而来。美食游乐场准备的食物不会让大家失望。和往常一样，他们的团队一直在厨房里施展他们的魔力，并准备了一份让人垂涎欲滴的北京街头小吃风格的菜单，来搭配我们晚上的啤酒。是的，没错！撸串儿!这里有各种各样的肉串和蔬菜串，每串10元，五串40元。除此之外还有烤鱼、烤蛤蜊、烤鱿鱼、大虾，每份40元。厨房将从下午5点-23点开放，所以我们强烈建议您得饿着肚子来!
Now with great craft beer comes great eats and Hatchery’s food fare doesn’t disappoint. As always, their team have been in the kitchen working their magic and have prepared a mouth-watering Beijing street food styled menu to complement our brews for the evening. Yes that's right, chuan’r! There’ll be an array of meat and vegetable skewers available to order for 10RMB each or any five for 40RMB, as well as grilled fish, baked clams, whole squid, stuffed prawns, and more for 40RMB each. Kitchen will be open from 5-11pm so we highly recommend coming hungry!
特别为大家准备得VIP通行证，包括无限畅饮箭厂啤酒，无限撸串儿，一件箭厂啤酒的T恤，啤酒代金券，普通汉堡代金券和10张 抽奖券！仅需388元！
For those of you looking for that VIP treatment, you found the right place! Get free flow Arrow Factory beer and chuan’r, an Arrow Factory t-shirt and beer voucher, a Hatchery Common Burger voucher, and 10 raffle tickets for just 388RMB.
你想赢得大奖吗?千万别忘了参加我们的抽奖。很简单，每点一杯啤酒或品尝杯，你就会得到一张抽奖券。一定要把票留下来，说不定你就可以带着免费的啤酒、箭厂T恤、代金券回家，或者免费在长城脚下的特色小院儿住宿一晚。你喝得越多，赢的机会就越大!
Want to win some awesome prizes? Then don’t forget to participate in our lucky draw. It’s simple, for every beer or tasting flight you order, you’ll get a raffle ticket. Make sure you keep your tickets and stick around because you could be going home with free beer, Arrow Factory merchandise, vouchers, or one night stay at the Hatchery by the Great Wall house. The more you drink the more chance you have at winning!
最后，箭厂啤酒的特聘DJ阿罗史密斯也会到场助兴，在唱机转盘上表演你最喜欢的经典流行音乐。还有其他好玩的，比如复古街机游戏，乒乓球，桌上足球，复古棋盘游戏，和掷骰子猜大小等。
And finally, to keep the celebration going and the party rocking, Arrow Factory’s very own resident DJ Arrowsmith will be on the turntables spinning your favourite classic dance jams. Entertainment wise, get all nostalgic with Hatchery’s retro arcade games, compete for first place with a table tennis/football tournament, sink your friend’s battle ship and more with a selection of old skool board games, or shake it up with a game or three of Chinese dice.
美食游乐场 ARCADE by Hatchery
朝阳区建国门外大街1号
5Lmeet (formerly Trader's Hotel), 1 Jianguomenwai Daijie, Chaoyang District
(6500 2884)
喝到免费的箭厂精酿啤酒！
WIN FREE BEER HERE!
在微信朋友圈分享这篇文章的前24位箭厂狂人将会获得一瓶我们的’关系淡色艾尔’需要你做的就是：
1。关注本公众号，然后在你的微信朋友圈分享这篇文章。
2。进行截图。
3。发送截屏到我们的公众平台，备注您的姓名或昵称，还有号码。
祝你好运！我们将会在8月31日中午公布并联系获奖者。
We're giving away a free bottle of our Guanxi Pale Ale to the first 24 people who share this post on their WeChat moments. All you have to do is follow the steps below for a chance to win:
1. Share this post on your WeChat moments.
2. Take a screenshot.
3. Send the screenshot to our WeChat account along with your name and number.
Good Luck! We'll contact the winners before midday on the day of the party (Friday, 31 August).
冰镇啤酒暖心窝。干杯！
箭厂啤酒全体员工
Cold beers, warm hearts. Cheers!
The Arrow Factory Brewing team
扫描下方二维码关注我们的公众号，获取最新的自酿和食物信息。
Scan the QR code below to follow us on WeChat for the latest news, brews and deals!
下载客户端 免费领取精酿啤酒券
