15RMBGuanxiPaleAleBottles|瓶装关系15元

For a limited time only you can grab our bottles of Guanxi Pale Ale for just 15RMB each. Take advantage of this super deal at all of our locations in Beijing (Arrow Factory Liangmahe, Arrow Factory Taproom, and Stuff’d) until Tuesday, 9 January.

瓶装关系淡色艾尔限时促销只要15元/瓶，并且这个活动将在我们的三个店面（箭厂啤酒河边店和啤酒屋，塞餐厅）同时进行，截止日期为一月九日，星期二。

Since mid-December 2017, we’ve been working with the Migrant Children’s Foundation who are currently helping 14-year-old Li Xiao Qing who has cancer. Together we are trying to raise money for her further sessions of chemotherapy treatment. So we decided that for every case of Arrow Factory beer purchased we would put aside 30% of the total price towards her fund.

自2017年12月中旬开始，我们与MCF合作，帮助一名14岁的癌症小女孩—李晓晴。我们一起努力为她下一次的化疗费用筹钱。所以我们决定将拿出箱装箭厂啤酒每箱30%的收入，用于李晓晴的医疗费用。

We’re absolutely thrilled so far with the response from our customers who have not only been buying cases to go, but also donating money directly and sending personal cards to Li Xiao Qing. We want to thank you all from the bottom of our hearts for the support until now! We also want to do more and to give more. So for every bottle of Guanxi Pale Ale purchased at 15RMB we’re going to donate 5RMB to the Migrant Children’s Foundation.

到目前为止，朋友们的积极性非常大，他们不仅仅是购买了箱装啤酒，而且还直接为李晓晴捐钱。我们真诚地向朋友们表示感谢！我们还想做的更多，所以，每瓶关系将会以15元/瓶的价格出售，其中5元会捐给MCF。

For more information on how you can support Li Xiao Qing via cases of Arrow Factory beer please click here.

如果想获得更多关于慈善啤酒帮助李晓晴的信息请点击这里

If you’d like to know how to make a direct donation please add Henry on WeChat (ID: HenryT185) or call 186-1264-7285.

如果你想知道如何直接捐款请添加Henry的微信（HenryT185）或者打电话186-1264-7285

Thank you!

非常感谢！

Cold Beer, Warm Hearts

The Arrow Factory Brewing team x

冰镇啤酒热心肠

箭厂啤酒全体员工