由以上酒吧、调酒师与品牌组成的全明星阵容将亮相饮迷市集，为到访者呈现我们这个行业的绝顶才华与魅力十足的中国酒吧文化。与此同时，饮迷市集也将借此向大众展现我们这一行业为了更好的未来付出的不懈努力。
With this all-star group of bars, bartenders and brands, we’re setting out to showcase our industry’s talents and highlight China’s spectacular bar culture to DRiNK Street visitors. At the same time, we want to do that in a way that consciously reflects what our industry is moving towards in the future.
饮迷始终致力于为实现环保可持续的未来而贡献自己的一份力量，并聚焦于打造各种减少浪费的活动。今年，我们启动了多项能够帮助实现这一目标的战略计划。我们在部分参与运作的活动中发现，成批搭建的临时性酒吧会在仅使用一次后就遭到遗弃。因此，开发饮迷绿色可持续吧台成为了我们的首要任务。这款可重复使用且自成一体的酒吧及操作台组合，不仅会被我们用于自己举办的活动中，也可供那些寻求更具环保意识的解决方案的客户租用。
As TWP strives to play our part towards a more sustainable future, executing lower-waste events is a priority, and this year we’ve pursued several strategies to help us do so. Having been at the helm of many events where temporary bars are built by the dozen and then disposed of after one use, our first task was the development of the ECOBar: a reusable, self-contained bar and back bar for use at our own events and those of others looking for more environmentally conscious solutions. 这一次，我们很高兴能在饮迷市集上启用饮迷绿色可持续吧台。所有20家特邀酒吧都将使用这款绿色吧台搭建他们的展示舞台。为了进一步减少浪费，我们还将禁止所有酒吧使用包括吸管在内的一次性塑料制品。
We are excited to put the ECOBar into action at DRiNK Street, where all 20 featured bars will use ECOBars for their set ups. In efforts to further reduce waste, we have also forbidden bars from using single-use plastics, including straws. 作为替代品，有意一尝美酒的来宾可以购买饮迷市集可重复使用饮品杯。这款以回收咖啡渣制成的饮品杯，是饮迷与KAFFTEC咖法联手设计而成。通过回收与材料工程技术，KAFFTEC咖法公司为消费后的废弃物赋予了第二次生命，并希望唤起更多消费者一同爱护地球。你还可以在饮迷市集上看到KAFFTEC咖法的独家摊位，一探这家致力于提供环保解决方案的公司所带来的更多咖啡及环保周边产品。
In place of disposable cups, guests who want to imbibe can purchase a reusable, take-home DRiNK Street cup. The cups – made from recycled coffee grounds – have been designed and produced in partnership with KAFFTEC, a company giving post-consumer waste a second life through recycling and materials engineering and working to encourage people to give more a bit more love to the earth alongside them. Be sure to visit KAFFTEC's booth at DRiNK Street to check out all the cool things they make from waste – like furniture! – and learn more about their environmentally friendly solutions. 饮迷市集可重复使用饮品杯的单只售价为35元人民币。同时，你只需花费50元便可获得盛有热红酒的组合装。当来宾饮尽杯中美酒后，可以在我们的清洗点自行清洗杯子，然后携至其他酒吧盛装酒饮，最后再将其带回家中。
Reusable cups will be sold for ¥35, or ¥50 with mulled wine. Once a guest has finished their drink, they can clean their cups at our washing stations and bring it to the next bar for another drink, and then take it home.如果这个周末你正身处上海，不妨来饮迷市集支持一下你的行业伙伴们，同时品尝那些充满奇思妙想的全新酒饮，并且提前感受饮迷酒吧行业颁奖盛典的热闹氛围！要知道，能让这些鼎鼎大名的酒吧、调酒高手以及行业品牌汇聚一堂的机会并不多见，所以千万不要错过这一良机！
If you’re in Shanghai, come out this weekend to support your fellow bartenders, try some new drinks and spirits, and get in the mood for DRiNK Awards! It’s not often that we get to see so many great bars, brands and bartenders working together in one place, so don’t miss it.
下载客户端 免费领取精酿啤酒券
