我们将重点介绍一些将在啤酒节上首次亮相的合酿酒款。当然更多隐藏的宝藏和浸泡在啤酒海洋的快乐,要在10月16日和17日为您揭晓!
We’re counting down to 8x8 by focusing on the collaborative brews that will be making their debut at the festival, and reveal *just* a little bit more about the hidden treasures and beer-soaked pleasures that await on October 16-17!
牛啤堂和丰收道酿想尝试一些不同的东西。大多数雄心勃勃的合酿都追求高酒精度和浓郁的味道——不是过桶这个就是帝国那个。但这款啤酒很特别,因为他们的目标是反其道而行:你能酿出尽可能低的酒精度却美味的啤酒吗?
答案将在八乘八啤酒节中揭晓——酒精度仅为2%的 "低醇水果酸",微妙的酒味中带着浓烈的热带水果香气。

NBeer and DaoBrew wanted to try something a little different. Most ambitious beer collaborations go high ABV and intense flavour – all barrel-aged this and imperial that. This one’s fascinating because their goal headed the other way: can you make a delicious beer with as low an ABV as possible?
The answer will be pouring across all sessions at 8x8 – a 2% ABV “Low-Key Fruit Sour” with big hits of tropical fruit and very subtle hits of alcohol.
牛啤堂,中国本土精酿文化的发起者、推动者及引领者之一,研发和酿造的多元化、创新性的当代中国精酿,以高品质和特色化为精酿啤酒的根本,成立数年来已研发和推出了过百款各式精酿。作为国内少数的自建酒厂生产旗下所有酒水的精酿品牌,在过去两年多的时间里进入世界舞台,已斩获六十余项国际大奖,宣告中国精酿行业国际地位的突破!
Founded in 2013 in Beijing, now national, NBeer’s cool brews and wacky design have been a huge influence on spreading the good word of craft beer in China. They've won a jaw-dropping 67 medals in the last two years!
其中一些啤酒将在八乘八中一一登场,包括获奖无数的界山219蜜桃酸、IPA帝都海盐古斯酸啤以及凛冬将至!
Some of those will take pride of place at 8x8 – we’re going to get their award-winning Jieshan Peach Sour IPA, the award-winninger Beijing Gose MODERN and the award-winning-est Winter is Coming Weizenbock!
作为国内最早一批的精酿创作者,道酿用十年折腾出一条“文明酿造,野蛮起飞”的路子来。2009年,精酿在中国还只是小众人群的饮酒选择,道酿在30平的地下室诞生,用十年时间沉淀出属于中国自己的本土精酿啤酒。现品牌旗下20余种原创产品已覆盖各省市自治区,成为全国规模排名前列的精酿啤酒厂。怀抱着单纯从事精酿的研究之初心,道酿长期以来非常关注跨界的艺术合作,从跟马赛克乐队合作创作马赛克IPA,与为孟京辉话剧《蛋》合作推出同名IPA蛋,到为摩登天空定制啤酒,创造出多款与异业品牌及产业的联名之作。力为精酿啤酒注入有趣的多元化元素。
DaoBrew was born in 2009, at the dawn of Chinese craft beer, in a 30 square meter basement in Chengdu. They're one of Chinese craft's fearless experimenters and have worked on everything from IPAs for a theatrical drama to ales for one of Chengdu’s best rock bands.
我们将在八乘八品尝到,和Stolen乐队合作创作的秘密行动、白日蜜语白色IPA和自由落体古斯-荔枝酸啤。
We’re going to see the latter at 8x8 – an amber ale brewed with the band Stolen, alongside the “Daydream Secret White IPA” and a Litchi Gose!