​世界杯来泥窝窝,我们给大家熬夜找到了最合适的理由.



盼望着，盼望着，

In our expectation，

像是坐了过山车的气温上来了，夏天到了。

summer is coming with the  rapid rising temperature，

世界杯也到了（是不是过了四年都快忘记今年有世界杯了）

and the World Cup too.

(Did you forget the World Cup in this year)

Live it UP 



又到了熬夜看球的时节了

It's time to stay up late，again

不过，今年再也不用怕妈妈说你熬夜了

But，you don't be afraid of mom saying you stayed up late ever

今年世界杯，泥窝窝为大家熬夜找到了最合适的理由

The World Cup of 2018,we found the best reason to stay up late.

无兄弟，不足球

No brothers,No soccer

没啤酒，还看什么世界杯

NO BEER,NO WORLD CUP!



装扮成世界杯风格的泥窝窝

Dressed up as a World Cup style of NearWall

看球更有的氛围

has a better atmosphere of watch game.





更重要的是，泥窝窝给大家准备好了丰富的世界杯小活动和大礼包

What's more, the NearWall bar has prepared a lot of small World Cup activities and gifts for everyone.

NO.1 世界杯酒券

NO.1 THE TICKECT OF WORLD CUP



它是一张酒券

it's a tickect,

更是一张啤酒与足球热爱的鉴定器

but more like a love detector of beer and soccer.

你只需要拥有它来证明自己所热爱的事情

you just need hold it to prove what you love

酒券售价：

Price：

原价￥45/张，6月14日前购买为￥35/张，6月14号之后恢复原价。

original price：￥45 for each，Before 14 JUNE price:￥35 for each

酒券功能：

What can be used for：

1.可兑换店内精酿啤酒（每张可换1杯）

1.Change the craft beer in NearWall

2.参与店内互动竞猜游戏

2.Join the Bet Game of World Cup

3.可兑换店内世界杯特色纪念品 1 个

3.Change the gifts of World Cup

有效期:2018年6月14日-2018年7月31日

Validity：14 JUNE 2018 - 31 JULY 2018

7月份啤酒节也可以使用哦

当然它的获得方式也特别简单：

and this is a easy way to get it:

1.直接现金购买  

1.Use your money buy it

2.购买世界杯专属套餐将会获得 3 张酒券

2.give 3 tickects as a present if you buy the combo of World Cup

世界杯专属套餐=3L实验室酒+一份餐+再加一打迷幻炸弹+一个大果盘

The combo of World Cup=3L beer for Lab.+ one meal+A dozen psychedelic bombs beer+ one fruit bowl

（原价￥730，套餐价￥680）

(original price：￥730 for each，combo price：￥680 for each)

3.参与互动竞猜游戏赢取

3.win with the Bet Game

勇敢的少年，

Brave man

捍卫你所热爱的时刻到了！

It's time to defend what you love

NO.2 互动竞猜游戏

NO.2 Bet Game of World Cup



球场上的你追我抢释放竞技的魅力

Scramble for the soccer field

电视机前的我们也不能被落下啦

We watched the game in front of the TV of us

泥窝窝精心准备的互动竞猜游戏

Bet Game of World Cup

为你支持的队伍参与“竞猜”的竞技

Participate in the Bet Game for your support team

猜中就能获得丰厚的礼品

You can get rich gifts by guessing

下面就是大家需要注意的游戏规则环节，

Here is the rules of the game

当然，玩竞猜游戏的前提是提前购买好酒券，

and，you need the tickect before you jion the Bet Game

并且开赛前 5 分钟停止参加竞猜报名

Stop the eligibility in 5 minutes before the start of the game

竞猜游戏1：赌胜负

Bet game one:Guess wins and loses

规则超级简单，投注封顶5张酒券，赔率为：1赔1

Bet capped 5 tickect, odds: 1 pay 1

竞猜游戏2：猜比分

Bet game one:Guess the score

投注封顶3张酒券，平局赔率为1赔1，

Bet capped 3 tickect, draw odds: 1 pay 1

除平局外其余猜中均为双倍赢得酒券

In addition to the draw, the remaining guesses are DOUBLE winning

除了这些丰富的内容，泥窝窝还会在世界杯决赛期间，奉上神秘大奖，精彩到不能说那种的大奖。

In addition to these games，NearWall will give Mystery Awards  in the World Cup finals

持续关注，坐等被砸中把吧你！

Stay tuned for this matter.

最后，

finally，



带上兄弟来泥窝窝喝啤酒，看球赛！

Drink beer with your brother and watch the game in NearWall！

*活动的最终解释权归泥窝窝酒吧所有

*The final interpretation right of the event is owned by the NearWall bar.

- END-