马上注册，进入精酿啤酒的世界。APP下载请搜索：汽泡菌
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
北京精酿邀请啤酒节将于3月10日-12日在TRB铜餐厅举行，本届啤酒节将有超过30家来自世界各地的精酿品牌参节，为酒友们带来超过100款世界级的佳酿。本篇将详细介绍各支来自亚洲的精酿劲旅。
The Beijing Invitational Craft Beer Festival will feature more than 30 breweries and well over 100 beers. Our celebration of beer will be held at TRB Copper from March 10th to the 12th. Check out a preview of the Asian Beers of the BICBF below.
一场盛大的国际性精酿啤酒节怎么可以少了太平洋西岸的精酿大拿们呢？本届我们特别地邀请到了6个来自亚洲大陆具有创造力和天赋的精酿品牌到场助阵。
What would an international beer festival in Beijing, China be without a full complement of breweries holding it down for the west coast of the Pacific? The BICBF is set to feature a half-dozen of the most innovative and talented brewers from around the Asian continent.
拳击猫精酿 －上海
Boxing Cat Brewery － Shanghai
拳击猫从来不会让你失望。无论是让你喝断片酒精度高达12%的Pugilist，还是极易入口的早餐啤酒如Laundry Latte，酿酒师Michael Jordan出品必属精品。想必你一定好奇这次他们会带来什么新奇的产品来参节，他自己是这样说的：“这次我们带来了特别的啤酒叫紫雨。它是一款使用火龙果酿制的罐化酸啤酒。酒体还带有酷酷的紫色，真是好看又好喝！”
Boxing Cat Brewery never disappoints. Whether it’s one of their put-you-on-your-ass brews like The Pugilist, or an easy drinking breakfast beer like the Laundry Latte, any beer overseen by Michael Jordan is guaranteed quality. So, when wondering which of their beers to try next, take it from the GOAT himself, “Our most unique beer is Purple Rain. It’s a kettle sour beer made with dragonfruit. Nice and tart and a cool purple color!”
Baird精酿 － 日本
Baird Beer － Numazu, Japan
Bryan Baird和小百合Baird夫妇两人于2000年创立了Baird品牌，从此也树立起了亚洲精酿品牌的标杆。他们为精酿传统行业和本地文化所做出的贡献不可估量，我们大跃还有幸与Baird精酿一起完成了鉴真琥珀这款合酿啤酒。想要品尝来自日本的独到精酿啤酒，那就一定要尝尝加入了日本本地种植的无花果和肉桂的Jubilation艾尔。
Bryan and Sayuri Baird have set the standard for Asian craft brewing since they first opened shop in 2000. Their endless dedication to brewing tradition and local culture is altogether admirable, and we are honored to have collaborated with them on the Blind Monk Amber Ale. For anyone looking to get a taste of the unique flavors offered by Japanese craft beer, make sure to try the Jubilation Ale, which is infused with locally grown figs and cinnamon twigs culled from Japan’s Nikki tree.
道酿 － 成都
Chengdu Harvest Brewery － Chengdu
王睿是大跃的老朋友了，曾经与我们一起完成过多次合酿的工作。他乐于全身心投入到精酿事业中去。道酿本次从熊猫的故乡四川带来了四款经典产品：丹道世涛、腾云小麦艾尔、逍遥IPA和伏魔IPA。
The infamous Geezer has long been a good friend of Great Leap and we’ve worked together on several collab brews. Trust us when we say that he knows what he’s doing. Harvest is representing the home of the panda with four classic offerings: Coffee Stout, Cloud Raker Wheat, Citrus IPA, and what translates as “Demon Spirit” IPA.
Sunmai精酿 － 台湾
Sunmai － Taiwan
台湾酿酒师叶冠廷和Chris Nüeter麾下的精酿新品牌，其前身即为台湾大名鼎鼎的金色三麦。本届啤酒节他们将会带来一众新老产品与大家再次会面。他们的啤酒比赛金奖得主蜂蜜拉格啤酒是所有到场的人都应品尝一下的精品佳酿，全新酒款Bandoh的灵感来自台湾的街头小吃。在Sunmai的酿酒师们的巧思下，一款使用了辛辣的德国Saphir和Perle啤酒花并中合台湾罗勒叶的德式皮尔森也将登场。
Helmed by Chris Nüeter and Quentin Yeh, the artists formerly known as Le Blé D’or are making their return to Beijing with some fresh additions to a well-known menu. While Sunmai’s gold medal-winning Honey Lager should automatically be on everyone’s list, Bandoh is a brand-new beer inspired by Taiwanese street food. Sunmai’s twist on a German Pilsner features spicy German Saphir and Perle hops that perfectly complement the minty flavor of infused Taiwanese Basil.
台虎精酿 － 台湾
Taihu － Taiwan
台虎精酿因其不断突破创新、生产高品质和风格大胆的啤酒而在台湾家喻户晓。正因此，大跃的高泰山与台虎酿酒师许若玮一起合酿了一款印度淡色拉格，其将于本届啤酒节与大家见面。台虎的招牌啤酒是Kumquat科隆啤酒，一款鲜爽怡人的经典啤酒。
Taihu Brewing is known around Taiwan for pushing the boundaries of brewing to produce high-quality, adventurous beers. That’s why Carl and Winnie Hsu joined forces for Great Leap’s latest collaboration effort, an IPL that will be revealed at the BICBF. Taihu’s Flagship beer is the Kumquat Kölsch, a refreshing take on a highly crushable classic beer style.
少爷麦啤 － 香港
Young Master Ales － Hong Kong
少爷麦啤来自香港，他们把最能代表当地活泼而多样味道体验的精酿产品带到了北京。这些在香港备受好评的啤酒想必也会给北京的啤酒爱好者们留下美好的回忆。Herr Altbauer使用巧克力麦芽酿制，饱满的酒体带有水果类的酯香气息。Add Oil Coffee Stout具有8.5%的酒精度，它给人一种结实和温暖的感觉和强烈的咖啡香气。
The Young Masters are traveling north to Beijing with a lineup of beers whose vibrant and diverse flavors are equaled only by the city they call home. Two locally acclaimed one-off beers are sure to impress Beijing’s drinking masses. Herr Altbauer is packed with phenol spices and fruity esters to pair with a robust, chocolaty malt backbone. Add Oil Coffee Stout weighs in at 8.5% and boasts a bold and warming roasted character with intense coffee aroma.
If this article gets your engine revvin’ for beers, click READ MORE at the bottom to buy tickets.
看完是不是已经蠢蠢欲动啦？点击“阅读原文”即可进行网上购票。或者亲临大跃三家门店购买实体票。 |
下载客户端 免费领取精酿啤酒券
