游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:9:00-16:30

    客服微信

    318989567

    电子邮件

    admin@chnbeer.com
  • 汽泡菌APP

    发现更多好精酿

  • 扫描二维码

    关注汽泡菌APP公众号

推荐阅读
大跃啤酒-V LV.2
未知星球 | 未知职业
  • 关注0
  • 粉丝0
  • 帖子127
精选帖子
开启左侧

大跃丰收节-欢聚长城脚下吃肉喝酒玩游戏

[复制链接]
汽泡菌APP下载

马上注册,进入精酿啤酒的世界。APP下载请搜索:汽泡菌

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
w1.jpg

艳阳高照,燕语莺啼。两只活蹦乱跳的大猪将与大家一起欢度周末!啊……猪的欢迎……其实,就是变成食物嘛。还有比在户外吃新鲜烤肉更爽的事吗,是吧?周六(10月15日)丰收节在即,我们已经迫不及待走出混凝土森林,拥抱田仙峪的连绵大山了。以下是周六的计划:

The sun is shining, the birds are chirping, and got two live pigs ready to go for the weekend! Well, the pigs will… uh… yeah, we’re gonna eat those pigs. Nothin’ better than fresh BBQ in the great outdoors though, right!? Harvest Festival is all lined up for this Saturday and it goes without saying that we’re stoked to break out of the concrete confines of the city and head for the rolling hills of Tian Xian Yu. Here is the plan for Saturday:

首先呢,今年大巴要提前一些出发。没错,你们当中肯定有人听说过或者亲身感受过去年堵车的尴尬经历。所以,对于这么专业的我们来说,决定大幅调整出发的时间。这主意不错吧?大巴将分别于早9点、9点半和10点由大跃新源街店出发。所以差不多有将近一整天的时间可以泡在大山里吃喝玩乐。千万别迟到哦!

First off, we’re leaving earlier this year. Sure, you may have heard some friends say that last year the busses got stuck in traffic. So you know what we did, being the professionals that we are? We adjusted the plan to make sure that doesn’t happen! Novel idea, right? Busses will depart from GLB 45 at 9:00 am, 9:30 am, and 10:00 am. We plan on spending a full day up in the mountains eating meat, drinking beer, and playing games, so don’t be late!

现场的食物光动嘴皮子说可能没概念,正所谓无图无真相。请各位开眼吧!

We could describe the food that will be on the menu, but pictures should take care of that. Feast your eyes on this spread!

烤鱼

Grilled Trout!

w2.jpg

刚才说的烤猪!

The aforementioned pigs!

w3.jpg

素食

Rabbit food!

w4.jpg

The Hutong的朋友准备了一整天的草场游戏活动。首先是童年经典游戏,茶勺举鸡蛋接力跑。到了差不多2、3点钟,等大家都热身完毕,一些经典的成年人比赛项目就要上演了。“啤酒杯赛跑”将在场地中心拉开帷幕。最后等到大家都会因为各种比赛结果而喋喋不休的时候,作为真正力量的较量——拔河比赛即将决出最后的赢家。我们当然也为那些不想要参加激烈比赛项目的人准备了例如地滚球、扔马蹄,还有四套玉米洞扔口袋等游戏。不喜欢做任何游戏只想静静?没问题,你可以参加南瓜涂鸦活动。这我们都帮您想到了哦。

w5.jpg

w6.jpg

Our friends at The Hutong have a full day of lawn games planned. The day will begin with a childhood throwback egg-in-the-spoon relay race. In the mid-afternoon, once everyone is properly warmed up, the adult version of that picnic classic, the “Beer Cup Shuffle” will be held on the main lawn. Finally, once we’re all in prime trash-talking form, the day will end with a true feat of strength: Tug-of-War tournament. For those looking for an easy day of beer-fueled lawn competition we have bocce ball, horseshoes, and four (FOUR!) corn hole sets. So you don’t like games? Paint a pumpkin! We’ve got that artsy stuff too.

w7.jpg

大跃主办的活动当然少不了啤酒。丰收节当天将有两款经典的季节性啤酒,它们分别是风谷南瓜和光军IPA。这两款佳酿会与更加容易入口的甫子拉格和北京隐士一起无限量供应给丰收节的参与者们。我们的规矩是18岁以上就可以与大家一起开怀畅饮哦(温馨提示:一杯酒的重量跟一个口袋和一个马掌是基本相仿的,到时候可别随手扔错了手里的东西,所以强烈建议您放下酒杯再去玩)。

Do we even need to mention that there will be beer?It is a Great Leap event, after all. Harvest Festival will feature two classic GLB autumn seasonals, the Imperial Pumpkin Ale and Naked General Rye IPA. Those will be poured alongside the easy-drinking Honey Ma Lager and Edmund Backhouse Pilsner. The event fee includes FREE FLOW beer for all those over 18. (Pro tip: one cup of beer is the perfect counterweight to a corn hole beanbag or horseshoe. For ideal accuracy, don’t put that beer down.)

最后呢,我们要组两队人马在活动期间参观田仙峪村,老实说这才是最精彩的小活动。这两队人将先后参观养鱼厂、栗子园,以及我们大跃用来酿制甫子系列啤酒的原料来源地——养蜂场。终点站是大跃的长城王牌酿酒坊,那里安置着大跃长城桶藏计划的一切。这是这间酿酒坊首次对外开发,参观者将有机会品尝到还未正式出罐的桶藏版苦大仇深大麦酒。

Finally, there will be two tours of Tian Xian Yu (30 people per tour) during the event, and in all honesty this is the coolest part of the event. The tour includes a visit to the local trout hatchery, chestnut farm, and the apiary where we source all the honey for our flagship Honey Ma series. The village tour ends with a stop at Great Leap’s Great Wall Pilot Brewery where we house our barrel-aging program. This is the first time that the brewery has been opened to the public, and we have our barrel-aged Beat the Landlord Barley Wine for attendees to taste while they tour the brewery.

如果阳光、烤肉、啤酒和草场游戏能够提起你的兴趣的话,那就在这个周六加入到我们丰收节的活动行列中吧。再说一遍,大巴分别会是在早9点、9点半和10点出发。从田仙峪村返回北京市内则分别是晚6点和7点半。大跃会员和The Hutong会员入场为每人300元,非会员则为350元每人,18岁以下每人200元。请点击这里

丰收节票务与通勤细则

获取购票方式信息和官方活动联系方式。那么,我们田仙峪见咯!

If sunshine, BBQ, beer, and lawn games sound appealing to you then join us this Saturday for the Harvest Festival. Again, busses leave at 9:00am, 9:30am, and 10:00am. We will depart from Tian Xian Yu at about 6:00pm and return to Beijing at about 7:30pm. Tickets are 300 for Collectivists and Hutong members, 350 for friends, and 200 for friends who aren’t old enough to drink.

Click here to find out how to get tickets and to find staff contact information. See you out there!

丰收节票务与通勤细则
——我不是懒,我只是懒得签名而已。PS:汽泡菌
【精酿爱好者群】加微信拉你进群 318989567
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Copyright © 2020 汽泡菌®精酿啤酒APP Whale shark Technology Co.,Ltd ( 陕ICP备19021550号 )|网站地图