马上注册，进入精酿啤酒的世界。APP下载请搜索：汽泡菌
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
April 14, 2020 — The Brewers Association(BA)—the trade association representing small and independent1 American craft brewers—today released annual growth figures for the U.S. craft brewing industry.2 In 2019, small and independent brewers collectively produced 26.3 million barrels of beer and realized just under 4% total growth3, increasing craft’s overall beer market share by volume to 13.6%.
代表美国小型独立精酿酿酒厂的行业协会——BA酿酒商协会今天公布了美国手工酿造业的年度增长数据。2019年，小型和独立的啤酒酿造商总共生产了2630万桶啤酒，实现了略低于4%的总增长，使的Craft Beer的总体市场份额增至13.6%。
Retail dollar value was estimated at $29.3 billion, representing 25.2% market share and 6% growth over 2018. Growth for small and independent brewers occurred in an overall down beer market, which dropped 2% by volume in 2019. Craft brewers provided more than 160,000 direct jobs, an increase of 7% over 2018.
零售价值估计为293亿美元，占市场份额的25.2%，比2018年增长6%。小型独立酿酒商的增长出现在整体低迷的啤酒市场，2019年销量下降了2%。精酿啤酒酿酒厂提供了超过16万个直接工作岗位，比2018年增加了7%。
关键数据: Craft Beer的总体市场份额增至13.6%。占市场份额的25.2%。
“Small and independent brewers continued to serve as job creators, strong economic contributors, and community beacons in 2019, while craft maintained a fairly stable growth rate in 2019 and continued to gain share in the beer market,” said Bart Watson, chief economist, Brewers Association.
BA首席经济学家Bart Watson表示:“2019年，小型独立酿酒商继续作为就业创造者、强大的经济贡献者和社区灯塔，而精酿啤酒在2019年保持了相当稳定的增长速度，并继续在啤酒市场上获得份额。”
There were 8,275 craft breweries operating in 2019, including 2,058 microbreweries, 3,011 brewpubs, 2,966 taproom breweries, and 240 regional craft breweries. Throughout the year, there were 942 new brewery openings and 294 closings.
“2019年度，全美在运营的精酿酒厂共计8275家，包括2058家微型酒厂，3,011家自酿啤酒吧，2,966家taproom酒吧，以及240家区域性精酿啤酒厂。全美新开酒厂942家，总共有294家酒厂关闭。
“Although craft brewers entered 2020 on a solid foundation, the beer landscape is dramatically different today than it was just a few months ago. Breweries will be facing new realities due to the pandemic with extended closures, tight cash flow, societal shifts, and other economic variables in play. These 2019 figures will allow us to see how much COVID-19 affects small brewer production and jobs,” added Watson.
尽管手工酿酒厂在进入2020年的时候已经打下了坚实的基础，但如今的啤酒行业与几个月前相比已经发生了翻天覆地的变化。啤酒厂将面临新的现实，由于流行病的延长关闭，现金流紧张，社会变化，和其他经济变量发挥作用。这些2019年的数据将让我们看到covid19对小型啤酒生产和就业的影响，”Bart Watson补充道。
但按目前2020年的市场情况，受新冠疫情影响，关闭酒厂的数字在2020年恐怕会更高。
来源:Brewers Association(BA)
欢迎社友关注精酿社 抖音账号
社长说精酿
精酿社
抖音里搜索 社长说精酿，精酿社。
即可关注。
| [/table] | | 精酿啤酒酿造系列工具书 | |
| |
| |
| |
| | | [table] |
古人发明的“酿”，可以拆字理解为 良心，良材，良品！
自酿啤酒，酿的是良品，喝的是情怀，品的是过程！
加社长微信 qdchallenge
或者直接扫码入群
欢迎进入社群
如:精酿爱好者，酿造群，家酿，酒厂群，
精酿酒馆生意经等
▼
精酿社
打造融合创新的精酿Freestyle
·↑长按识别二维码关注 ↑·
↙点击【阅读原文】，认领更多全球精酿啤酒 |
下载客户端 免费领取精酿啤酒券
