游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:9:00-16:30

    客服微信

    318989567

    电子邮件

    admin@chnbeer.com
  • 汽泡菌APP

    发现更多好精酿

  • 扫描二维码

    关注汽泡菌APP公众号

推荐阅读
DRiNK饮迷-V LV.2
未知星球 | 未知职业
  • 关注0
  • 粉丝0
  • 帖子153
精选帖子
开启左侧

2017饮迷酒吧行业颁奖盛典入围名单来了!Look who's in the running for DMBA 2017

[复制链接]
汽泡菌APP下载

马上注册,进入精酿啤酒的世界。APP下载请搜索:汽泡菌

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
w1.jpg

让各位久等啦!2017饮迷酒吧行业颁奖盛典的提名结果已经统计结束,公众提名的 14个奖项(共设17个奖项 )的前15强候选名单终于见分晓了。你肯定很好奇究竟有谁幸运入选:要是心急的话,你可以直接拉到文末长按二维码,或者你也可以逐字读下去,看看将在11月19日颁奖盛典现场公布的获奖名单究竟会以怎样的方式尘埃落定。

The nominations have been counted and we’re delighted to announce the 15 potential winners* for 14 of the 17 categories in the DRiNK Magazine Bar Awards 2017. You can check them out by extracting the QR code at the bottom of this post, or read on to find out what happens between now and the DMBA ceremony on November 19.

除了创始人特别大奖和今年新增的两个面向全亚洲的奖项——亚洲年度调酒师和亚洲年度酒吧——我们会单独进行评选之外,其他14个奖项的提名通道都面向公众开放。我们根据被提名酒吧和个人的得票数统计出了入围名单,并已经提交给了由中国调酒界权威人士组成的评委团。

With the exception of the Founders Award and this year’s two new region-wide trophies – Asia Bartender of the Year and Asia Bar of the Year – that are judged separately, these longlists featuring those bars or individuals which gained the most nominations during the recent public nomination period have now been handed to our China judging panel.

10月13日至10月20日,由50名业内专家组成的评委团(他们的身份暂时还不能透露,不过你很快就会知道了)将从每个奖项的提名中选出自己最青睐的候选者。我们会对评选结果进行统计,并在11月19日的盛典来临前向大家揭晓。

Between October 13 and October 20, this group of more than 50 industry experts will each pick their choice of winners in every category. Once they have submitted their rankings, we will count them up before announcing the four-strong shortlists ahead of the big night on November 19.

眼尖的读者可能会注意到,今年的入围名单上没有去年获奖者的身影:他们已经功成身退了。按照我们的评选规则,往届获奖者在参与未来饮迷酒吧行业颁奖盛典的角逐时都不能再次在所获奖项类别中被提名。为什么要这样做呢?我们想让大家知道,这个行业有着太多的杰出人士与酒吧,我们应该让尽可能多的行业成员有机会站到聚光灯下。

Eagle-eyed readers will notice that none of last year’s winners have made the cut this year: they have been retired from their award. According to our competition rules, no previous winner is eligible to compete in any future DRiNK Magazine Bar Awards in a category that they have previously won. The reason? We want to recognize that there are many people and venues driving the scene, and give as many of you a chance of success as possible.

长按下方二维码,直达饮迷酒吧行业颁奖盛典官方网站,看看今年的入围名单上都有哪些名字。

Check out those who in the running this year by extracting the QR code below, which will then take you to our dedicated DMBA site.

饮迷酒吧行业颁奖盛典日程表

DMBA key dates

10月13日——评委评选。阵容强大的评委团收到入围名单后将为每个奖项挑选出自己最青睐的四个候选者。

October 13 – Judges vote. Members of our elite judging panels receive the longlists to pick their top four in each category.

10月20日——投票统计。我们将对评委的投票进行统计,并公布各奖项的前四强,但他们中谁将最终捧得纯银奖杯要等到最后的盛典之夜才会揭晓。

October 20 – Voting ends. We tally the votes from the judges to announce the four-strong shortlists of those in the running to lift the solid silver shaker in each category.

11月19日——饮迷酒吧行业颁奖盛典。获奖者将在500位行业伙伴和同事的见证下接过奖杯,盛典结束后还有庆功派对等你来嗨,具体地点敬请期待。

November 19 – The DRiNK Magazine Bar Awards. The winners are crowned in front of 500 of their closest industry friends and colleagues before the afterparty to end all afterparties at a soon-to-be-revealed venue.

这些象征着至高荣誉的奖杯最终会花落谁家呢?欢迎来现场和我们一起见证。我们为你提供两种不同的入场券选择:限量个人入场券(1500元)和12人一桌的团体入场券(16000元)。预订事宜请发送邮件至dmba@drinkmagazine.asia。

You can be there on the night to cheer the winners on. A limited number of individual tickets and tables are now on sale, priced at ¥1,500 for a single ticket and ¥16,000 for a table of 12. Email dmba@drinkmagazine.asia to reserve yours.

w2.jpg

* Please note that in categories where nominations were tied we have included all of the eligible nominees
——我不是懒,我只是懒得签名而已。PS:汽泡菌
【精酿爱好者群】加微信拉你进群 318989567
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Copyright © 2020 汽泡菌®精酿啤酒APP Whale shark Technology Co.,Ltd ( 陕ICP备19021550号 )|网站地图