STUFF'DGETSBRICK'DBUTSTILLOPENFORBUSINESS塞餐厅开墙打洞但依然正常营业额

Stuff’d has fallen victim to everyone’s favourite citywide brick campaign. But along with our taproom, both are still open for business!
塞餐厅也终于沦为开墙打洞的牺牲品了。但我们依然坚挺着，包括啤酒屋，都在正常营业。

Over the past few months Beijing has experienced a huge citywide gentrification drive from the government. Many of the hutong hotspots you know and love have been affected by these public renovations resulting in a large number of businesses closing. And unfortunately we weren’t able to dodge the brick and our time has come.

在过去的几个月里，北京市政府整理市容的工作进行的如火如荼，很多胡同里你知道的很酷的餐厅都在这次的政策中受到了殃及，有的彻底阵亡。不幸的是，我们的时间也到了，红砖墙将塞餐厅挡在了背后。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

On the afternoon of Wednesday, August 9 workers arrived at Stuff’d, began knocking down our front façade and started to lay their bricks.

在8月的一个周三的下午，9名工人来到了塞餐厅，开始凿掉我们的前脸，紧接着铺砖。

But don't fret. Stuff’d and the Arrow Factory Brewing taproom are still open and running as normal with no changes (apart from a new closure time of 10pm every night due to a neighbour’s request).

但不要担心，塞餐厅和箭厂啤酒屋依然像平时一样正常营业，没有变化（由于邻居的要求，每晚10点不得不打烊，）。

We will keep you updated if there are any more surprises. In the meantime we thank you and appreciate your continued support!
如有更多惊喜，我们会随时更新。同时，感谢你们一直以来的支持！

If you want to know more about the recent citywide renovations aka The Great Bricking of 2017 then click “Read more” at the bottom of the page.

如想了解更多开墙打洞信息，请点击“阅读原文”。